slip away

Library

On reading the Koran - Lesley Hazleton
That feeling of 'I get it now' could slip away overnight.
general
ускользнуть
Исчезнуть или ускользнуть; здесь — об ощущении понимания.
How social media can make history - Clay Shirky
increasingly slipping away in a world
general
постепенно ускользать
Постепенно становиться недоступным, утрачиваться или ускользать.
Can other animals understand death? - Barbara J. King
diving to retrieve the body whenever it slipped away,
biology
уплыть
Отдалиться и выйти из зоны досягаемости; здесь — уплыть.
How Magellan circumnavigated the globe - Ewandro Magalhaes
the captain of the "San Antonio" took the first opportunity to slip away
history
воспользоваться первой возможностью ускользнуть
Уйти тайно или неожиданно, как только появляется подходящая возможность.
Fire & Ice (Full Episode) | Hostile Planet: Compilation | National Geographic
But he can't let this opportunity slip away.
general
упустить эту возможность
Позволить ценной возможности исчезнуть, не воспользовавшись ею.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
The chief says the criminals have slipped away.
crime
скрыться
ускользнуть
Сбежать или незаметно уйти, особенно до того, как тебя поймают.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
where the continental shelf slips away to depths of over 300 feet.
oceanography
исчезать
уходить вниз
Здесь описывает погружение морского дна или шельфа в более глубокую воду.
Time and Water | Official Trailer | National Geographic Documentary Films
My sense of home is slipping away.
climate
ускользать
постепенно исчезать
Постепенно утрачиваться или исчезать, часто в эмоциональном или абстрактном смысле.